Ar Ebrill 14eg, rhyddhaodd Cymdeithas Haearn a Dur y Byd adroddiad rhagolwg galw tymor byr ar gyfer 2026-2027 yn Berlin. Dim ond dwy frawddeg yw'r data craidd: yn 2026, cynyddodd y galw dur byd-eang ychydig o 0.3% i 1.724 biliwn o dunelli, ac yn 2027, cyflymodd 2.2% i 1.762 biliwn o dunelli.
Geiriau gwreiddiol Cadeirydd Pwyllgor Ymchwil i'r Farchnad Cymdeithas Dur y Byd yw: "Rwy'n argyhoeddedig y bydd y galw byd-eang am ddur yn dod i ben yn 2025-2026." Wedi'i gyfieithu i frodorol - mae'r cyfnod ar i lawr "hir a heriol" o 2022 wedi troi drosodd o'r diwedd. Fodd bynnag, mae'r rhagolwg hwn mewn gwirionedd yn fwy ceidwadol na rhifyn mis Hydref diwethaf. Bryd hynny, roedd disgwyl iddo gynyddu 1.3% yn 2026, ac erbyn hyn mae wedi’i dorri i 0.3%. Pam mae'n cael ei ostwng? Mae'r ateb yn gorwedd yn y Dwyrain Canol.


Tsieina: Mae'r dirywiad wedi culhau i 1.5%, ac mae'r cam gwaethaf wedi mynd heibio?
Neilltuodd yr adroddiad le mawr i ddadansoddi marchnad Tsieina, a chyfleu'r arwydd y gallai'r llethr mwyaf serth fod wedi'i ddringo.
Yn benodol, disgwylir i'r gostyngiad yn y galw am ddur yn Tsieina gulhau i -1.5% yn 2026, a bydd yr un peth yn y bôn yn 2027.
Nid yw'r rhesymeg y tu ôl iddo yn gymhleth. Mae addasiad y farchnad eiddo tiriog yn "agos at y gwaelod"-dyma ddyfarniad Cymdeithas Dur y Byd. Ynghyd â pharodrwydd cryf llywodraethau lleol i dyfu'n gyson, bydd buddsoddiad mewn seilwaith yn "cynyddu ychydig" eleni. O ran gweithgynhyrchu, gall twf allforio parhaus hefyd ddod â chefnogaeth gymedrol.
Cefndir nodedig yw bod Cymdeithas Dur y Byd ym mis Hydref y llynedd wedi rhagweld y byddai'r galw yn Tsieina yn gostwng 2.0% yn 2025. Fodd bynnag, mae'r data cyhoeddedig gwirioneddol i lawr 7.1%, ac nid yw'r bwlch yn fach. Mae'r gymdeithas ei hun yn cyfaddef bod "tystiolaeth anuniongyrchol yn dangos bod y dirywiad yn fwy cymedrol na'r ffigur hwn", ond beth bynnag, mae'r ffigur o 7.1% yn dal i adlewyrchu faint o bwysau y mae'r diwydiant wedi'i ddioddef yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.
Mewn geiriau eraill, o "lawr 7%" i "lawr 1.5%", mae'r gwelliant yn y canol yn real.
India: yr "unig blentyn" sy'n tyfu gyflymaf yn y byd
Os yw marchnad Tsieina yn "rhoi'r gorau i ddisgyn", yna mae marchnad India yn "soaring".
Mae Cymdeithas Dur y Byd yn rhagweld y bydd galw dur India yn cynyddu 7.4% yn 2026 ac yn cyflymu ymhellach i 9.2% yn 2027.
Pa gysyniad? Dim ond 0.3% a 2.2% yw'r gyfradd twf cyfartalog byd-eang. Mae India wedi codi data'r economi ddatblygol gyfan ar ei phen ei hun.
Diwydiant adeiladu sy'n cael ei arwain gan seilwaith, diwydiant ceir sy'n ffynnu (mae cynnydd yn y galw am gludo nwyddau yn yrrwr pwysig), a chylch gwariant cyfalaf parhaus-mae bron pob diwydiant dur yn India yn ehangu. Mae'r sefyllfa "blodau llawn" hon yn unigryw ymhlith economïau mawr y byd.
Y Dwyrain Canol: "Amrywiolyn Ansicr"
Y prif reswm dros adolygu'r rhagolwg hwn yw gwrthdaro'r Dwyrain Canol.
Yn wreiddiol, roedd Cymdeithas Dur y Byd yn disgwyl twf cryf yn y Dwyrain Canol, ond fe wnaeth y gwrthdaro "ddinistrio" yn uniongyrchol y disgwyliad y disgwylir i'r galw am ddur yn y Dwyrain Canol "gostwng yn sydyn" yn 2026.
Mae’r adroddiad yn blwmp ac yn blaen: y dybiaeth graidd yw y caiff y gwrthdaro ei ddatrys cyn mis Mehefin. Os bydd y gwrthdaro yn parhau y tu hwnt i'r ail chwarter, bydd angen "diwygiad sylweddol ar i lawr", yn enwedig mewn meysydd lle mae'r strwythur ynni yn sensitif i bris.
Mae hyn yn cyfateb i ychwanegu "cymal risg" at y rhagolwg cyfan. Ar hyn o bryd, mae'n ymddangos bod gan yr Unol Daleithiau, Tsieina ac India effeithiau gorlifo uniongyrchol cyfyngedig o'r sefyllfa yn y Dwyrain Canol, ond nid yw'r UE mor ffodus. Er bod yr UE wedi cryfhau hyblygrwydd ei system ynni ers yr argyfwng Wcreineg yn Rwsia yn 2022, mae ei amlygiad i risg yn dal yn uchel.